La situation de ma famille semble désespérée. Deux d'entre nous perdus aux mains des Volturis, ou plus précisément de Caius, , un déménagement sur des terres inconnues de tous sauf peut-être de Carlisle, qui a éloigné subitement nos cousins Cullen de nous... et moi je fais du tourisme. Plus exactement, je tente de rendre obsolète le point "terres inconnues" de l'équation. Ça a déjà été galère de trouver un terrain de chasse correct dans le coin, alors autant savoir où je dois aller quand on me dit "retrouve moi dans la rue machin". Pis faut l'avouer, passer à Vérone sans aller visiter, c'est impensable! D'accord, j'ai surtout prévu de suivre les traces de Roméo & Juliette, juste parce que Shakespeare reste Shakespeare, même pour un allergique aux anglais tel que moi. C'est donc comme ça que je me retrouve devant la "Maison de Juliette", en touriste complet. Si je parviens à comprendre assez d'italien parlé pour communiquer avec les locaux, y a encore de la marge avant que je ne sache le lire.

Note à moi-même. Piquer un guide touristique en anglais la prochaine fois que je décide de me faire un road trip en ville. Parce que l'italien... j'aurai du rester au pays tiens. Quelques mots dans ma langue natale me font me retourner sur une jeune femme brune, au premier abord fort avenante. Un truc? Son odeur. J'ai déjà senti ça quelque part, mais ne me demandez pas où. Bref, je fais partie d'une famille du genre cosmopolite alors si je m'improvisais raciste, ça se saurai... j'arrive même à supporter Carlisle et son insupportable accent anglais, alors voyez! Nan, on a fait pire comme anglais j'dois dire, et depuis le temps qu'on se connait, y a vraiment que son accent pour me rappeler ses origines. Si les autres l'entendent comme je l'entends? Je suis un détecteur à britanniques ambulant!

"Un peu perdu oui. Pour tout dire, je cherchais la "maison de Juliette", et je crois l'avoir trouvée mais... pardonnez moi, je lis pas l'italien!"

Connaitre l'italien. Disons que j'ai les bases orales. Merci Eleazar et son principe de précaution disant "quitte à devoir un jour se confronter aux Volturis sur leurs terres, et crois moi quand je te dit que ça ne me tente pas, autant éviter que tu confonde un rat avec un chien". Disons le clairement, j'sais pas l'écrire. Ça ressemble au français? J'ai une tronche de français? Le lire... péniblement. De toute manière, vaut mieux savoir articuler quand on demande son chemin non? Et disons le honnêtement, je parle italien comme une vache portugaise.

"Tant mieux! Pas que les pavés m'usent les pieds, mais j'aime pas chercher deux heures ce qui est sous mon nez."

Ouais, c'est pas utile de savoir la causer mais ça peut aider quand même.

"Disons que ça peut aider. Enfin, j'ai de la chance, j'suis tombé sur la seule anglophone du pays!"

Un fan de Romeo et Juliette? Je n'irai pas jusqu'à parler de fan, mais faut dire ce qui est, Shakespeare avait une bonne plume. Surtout pour un anglais. Agatha Christie? C'qui?

"Disons que l'histoire vaut le coup d’œil. Et le livre est bien meilleur que la comédie musicale du même nom."

Si je n'ai pas remarqué qu'elle porte la même étrangeté que Nessie, odeur de vampire tranchant avec les battements de coeur que capte mon ouie? Si, totalement. Seulement, tout ne se résume pas toujours à des histoires de vampires en ce bas monde. Aujourd'hi, j'ai envie d'être touriste, pas prospecteur en hybrides. Je m'étonne juste qu'aussi près de Volterra, elle ai échappé au regard de Aro. Y avait qu'à voir l'intérêt dans ses yeux quand il a compris ce qu'était Nessie à l'époque.

"Je n'me suis pas présenté. Garrett Denali."

Je m'attends à quoi? Qu'elle me réponde "Untel Volturi"? Allez savoir.

"Effectivement, ce n'est pas le lieu touristique le plus repérable de la ville. Les italiens devraient prendre modèle sur les américains. Tout ce qui se visite doit être indiqué à coups de néons lumineux et clignotants aux couleurs criardes."

Ok, pour l'humour on repassera. Enfin, pour m'être bien amusé à Vegas y a quelques décennies... y a pas à dire, y a du néon partout. De quoi blesser amèrement les yeux de créatures nocturnes telles que nous. A croire ces légendes qui parlent de vampires brulant au soleil... sauf que bruler à la lumière des néons en pleine nuit, ça la foutrait quand même vachement mal.

"De passage vous aussi?"

Sans vouloir me montrer indiscret. J'aime discuter, alors si ça va dans les deux sens, c'est encore mieux.

"Entre nous, les films valent rarement leur livre de départ. Ok, je l'admet, ma culture cinématographique s'arrête à ce que ma petite cousine me fait regarder, mais ça arrive qu'elle ai bon goût la petite."

Bon je me suis mangé l'intégralité de Disney, et ne parlons même pas de Hannah Montana, mais d'après Bella, elle aurait pu trouver bien pire. Non pis bon, Nessie... y a que mon épouse qui me tienne avec laisse plus ajustée. Je ne sais rien refuser aux femmes de ma vie.

"Ravi également Crystal. Appelez-moi Garrett. Monsieur Denali, brr, c'est un nom que j'aurai volontiers laissé à mon père!"

J'ai failli lancer la pique à Eleazar, mais en vérité, même à lui, ça ne va pas. Bon ok, il aurait l'âge d'être mon père, largement, mais du point de vue d'un vampire, nous avons quasiment le même âge, à 50années près.

"D'où je viens... récemment, d'Alaska. Auparavant... j'ai passé les deux derniers siècles à sillonner les Etats-Unis. Bref, je suis américain, pour rester large."

Si je parle en siècles? Oui bah elle est pas plus humaine que moi - n'en déplaise à Nessie et son complexe de "ni un vampire ni une humaine" -, donc je pense pouvoir m'exprimer librement à ce sujet.

Et encore, faut dire ce qui est, ces bâtiments sont vieux. Bien plus que par chez nous, je veux dire. Après tout, il est de notoriété publique que l'histoire des États-Unis a commencé avec la Guerre d'Indépendance, donc des trucs plus vieux... hormis les cimetières indiens je connais pas.

"C'est vrai que c'est peu commun comme ville. Enfin, je vais m'abstenir de tout visiter tout seul, sinon madame l'aura mauvaise. Enfin, vu que j'ai apparemment trouvé le meilleur guide de la ville... des idées de visites à ne rater sous aucun prétexte?"

J'ai eu Tanya au téléphone hier. Apparemment, Kate l'a déjà mauvaise que je sois parti sans l'en informer. D'un coté, je l'aurai parié, et c'est normal. Bref, mes nouvelles concernant les Cullen risquent davantage de faire venir le clan Denali au grand complet ici plutôt que me voir repartir vers eux. Donc effectivement, quitte à être ici...

"Une fille et une adolescente, oui, vous avez bien cerné le tableau. Pour tout dire, je ne sais rien lui refuser...mais parfois je regrette de dire oui avant d'attendre sa question."

Je lui offre un sourire satisfait quand elle finit par m'appeler par mon prénom, simplement, même si ça lui semble compliqué. Bah, ça viendra. Ça vient à tout le monde.

"Depuis cette maudite bataille de Connecticut Farms. Enfin maudite... j'ai largement eu l'occasion de servir mon pays par la suite, faut bien avouer que je ne regrette rien. Bref, 1780. J'vous laisse faire le calcul. Et vous, hybride depuis longtemps?"

Comment que je le sais? Sans évoquer Nessie? Odeur de vampire et battements de cœur, on fait pas mieux.